0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Изтеглено @ subs4free.club 1 00:00:49,625 --> 00:00:51,833 Лек бриз на заден план. 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,541 няколко птичи чуруликания и жуженето на насекомите 3 00:01:42,041 --> 00:01:46,125 Бавна, ефирна музика дъх на духов инструмент 4 00:01:50,208 --> 00:01:55,541 Към дъха се добавят струни. 5 00:02:19,916 --> 00:02:22,958 Музиката заглъхва постепенно. 6 00:02:56,791 --> 00:02:58,583 - (на корейски) - Къде спиш тази вечер? 7 00:03:01,375 --> 00:03:02,500 В дома на майка ми. 8 00:03:06,916 --> 00:03:07,958 аз ще те закарам 9 00:03:08,458 --> 00:03:11,375 Нежна мелодия на пиано 10 00:04:12,375 --> 00:04:15,458 - Имам красива камбала, Ако желаете. 11 00:04:16,541 --> 00:04:19,208 - Здравейте, мис Франция! - Добре ли си, голямо момиче? 12 00:04:19,375 --> 00:04:22,375 - Прясна ли е вашата стока? - Очевидно. 13 00:04:24,208 --> 00:04:25,791 Много е свеж. 14 00:04:28,166 --> 00:04:29,083 децата. 15 00:04:29,250 --> 00:04:31,291 - Здравейте, г-жо Лий. добре ли си 16 00:04:31,458 --> 00:04:33,583 - Кога ще ме наричаш мамо? 17 00:04:33,916 --> 00:04:35,041 мамо ! 18 00:04:36,375 --> 00:04:38,875 - Отивай да спортуваш. - Все още можем да си говорим. 19 00:04:39,041 --> 00:04:41,708 - Напредват ли вашите проекти? - Всичко е наред, давам всичко от себе си. 20 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 Ще работи. 21 00:04:43,958 --> 00:04:45,333 Ти си красив. 22 00:04:46,958 --> 00:04:48,208 Дори в гимназията си бил красив 23 00:04:48,375 --> 00:04:51,166 когато другите погледнаха към морските краставици. 24 00:04:51,333 --> 00:04:53,083 - Но не... много ти благодаря 25 00:04:53,541 --> 00:04:55,000 - Давай сега. - да 26 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 - Вече? - Да, довиждане. 27 00:04:57,708 --> 00:04:59,333 - Приберете се вкъщи безопасно. - да 28 00:05:04,416 --> 00:05:05,875 Изглеждаш уморен. 29 00:05:06,916 --> 00:05:08,083 яли ли сте 30 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 не се притеснявай 31 00:05:13,416 --> 00:05:16,875 Мелодията на пианото се завръща. 32 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Здравейте госпожо 33 00:05:51,625 --> 00:05:53,708 - Добре ли си, голямо момиче? къде отиваш 34 00:05:54,375 --> 00:05:55,333 На работа. 35 00:05:55,500 --> 00:05:57,791 Мога два моркова. 36 00:05:57,958 --> 00:06:00,291 лук и праз, моля те 37 00:06:00,750 --> 00:06:01,833 Само момент. 38 00:06:06,750 --> 00:06:08,791 - добро утро - Приятно пътуване до вкъщи. 39 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 - Благодаря, довиждане. - чао 40 00:06:17,583 --> 00:06:19,750 Звънът на камбаната на вратата 41 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 студено ми е 42 00:06:22,083 --> 00:06:26,083 - В кой часови пояс си? Франция? 43 00:06:27,125 --> 00:06:30,166 Мама ти дава октоподи. 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,875 - Ако мислиш, че можеш да ме размекнеш с вашите мекотели... 45 00:06:37,666 --> 00:06:39,708 Или ги накарайте да скочат с лют пипер. 46 00:06:52,041 --> 00:06:54,458 Звънец на предната врата 47 00:06:54,625 --> 00:06:57,333 Здравейте, резервация? 48 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 (на английски) Резервация? 49 00:07:00,875 --> 00:07:02,333 Не, без резервация. 50 00:07:03,291 --> 00:07:04,500 Много нощи? 51 00:07:05,041 --> 00:07:07,541 - Не знам, може би. - Може би... 52 00:07:07,708 --> 00:07:10,208 - Ти американец ли си? - Не, френски. 53 00:07:10,583 --> 00:07:14,125 Ах, френски! чакай 54 00:07:14,875 --> 00:07:15,791 Су-ха! 55 00:07:17,208 --> 00:07:18,250 Су-ха! 56 00:07:19,916 --> 00:07:21,208 Су-ха. 57 00:07:28,458 --> 00:07:29,833 (на корейски) Той е французин. 58 00:07:32,291 --> 00:07:33,083 - (на английски) - добро утро 59 00:07:33,250 --> 00:07:34,166 Какво мога да направя за вас? 60 00:07:34,333 --> 00:07:35,208 - Су-ха! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,375 (на корейски) Говорете френски! 62 00:07:37,541 --> 00:07:39,208 Веднъж това наистина може да ви бъде полезно. 63 00:07:41,916 --> 00:07:43,708 - (на френски, с лек акцент) - добро утро 64 00:07:43,875 --> 00:07:47,541 Добре дошли в къщата за гости Синята къща. Имате ли резервация? 65 00:07:47,833 --> 00:07:49,291 Не. Има ли още място? 66 00:07:50,625 --> 00:07:51,791 да 67 00:07:51,958 --> 00:07:53,166 разбира се 68 00:07:53,666 --> 00:07:56,000 Мога да взема паспорта ви. моля те 69 00:08:03,166 --> 00:08:04,041 сър... 70 00:08:04,708 --> 00:08:06,583 - Ян Келанд? - Керанд. 71 00:08:06,750 --> 00:08:07,916 Керанд. 72 00:08:09,166 --> 00:08:12,375 - Колко дълго ще останеш? - Не знам. 73 00:08:14,208 --> 00:08:16,583 Няколко дни, Може би няколко седмици. 74 00:08:16,916 --> 00:08:18,750 Още нищо не съм решил. 75 00:08:19,291 --> 00:08:21,791 - Няма повече свободни стаи в тази сграда, 76 00:08:21,958 --> 00:08:24,791 но имаме място в нашата пристройка в съседство. 77 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 Много добре, това ме устройва. 78 00:08:30,791 --> 00:08:32,125 Моля, попълнете този формуляр. 79 00:08:32,291 --> 00:08:33,375 моля 80 00:08:45,541 --> 00:08:47,666 - (на корейски) - Най-малката стая? 81 00:08:47,833 --> 00:08:49,583 Това ще означава по-малко почистване. 82 00:08:51,750 --> 00:08:53,166 (на френски) чакай ме 83 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Малко смях 84 00:09:10,541 --> 00:09:12,125 Закуската е сервирана 85 00:09:12,291 --> 00:09:14,666 в основната сграда до десет часа. 86 00:09:15,000 --> 00:09:17,500 Включени са и вечери. 87 00:09:18,250 --> 00:09:19,375 - (на корейски) - Хей, голям джиг! 88 00:09:19,541 --> 00:09:21,375 Имаш повече клиенти от мен. 89 00:09:24,125 --> 00:09:25,875 - (на френски) - Аз съм този, който готви. 90 00:09:27,333 --> 00:09:29,916 ако имаш нужда от нещо малко по-нататък, 91 00:09:30,083 --> 00:09:32,000 Има смесен магазин. 92 00:09:32,166 --> 00:09:33,416 Какво, извинете? 93 00:09:34,083 --> 00:09:35,291 Малък супермаркет? 94 00:09:35,916 --> 00:09:38,458 - Малък супермаркет, да. Ако желаете. 95 00:09:42,833 --> 00:09:45,458 Бавна и меланхолична музика 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,375 Общата баня е там. 97 00:10:02,833 --> 00:10:04,875 - Няма такива в спалните? 98 00:10:05,166 --> 00:10:06,416 Казах ти, нали? 99 00:10:08,791 --> 00:10:11,625 Тъй като си сам тук, Няма да се налага да го споделяте. 100 00:10:18,666 --> 00:10:20,416 Не, трябва да си свалиш обувките. 101 00:10:20,583 --> 00:10:21,875 О, извинете. 102 00:10:26,500 --> 00:10:27,416 Това е интимно! 103 00:10:30,000 --> 00:10:31,166 и... 104 00:10:31,666 --> 00:10:33,625 предполагам че няма минибар. 105 00:10:34,041 --> 00:10:35,041 не 106 00:10:36,291 --> 00:10:37,583 Ще отида до супермаркета. 107 00:10:40,416 --> 00:10:43,583 - Ако имате нужда, Аз съм в основната сграда. 108 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 БЛАГОДАРЯ 109 00:10:44,875 --> 00:10:46,541 - За теб. - Тук не се прави така. 110 00:10:51,458 --> 00:10:53,041 Ето, вземи ключа. 111 00:10:58,541 --> 00:11:00,541 Щракането на нож, докато реже 112 00:11:32,208 --> 00:11:34,666 Камбанка и скърцане от входната врата 113 00:11:36,500 --> 00:11:37,666 здравей 114 00:11:38,083 --> 00:11:38,833 извинете, 115 00:11:39,000 --> 00:11:41,458 Исках да те попитам, Търся ресторант. 116 00:11:44,833 --> 00:11:45,958 - Това да се каже? 117 00:11:46,125 --> 00:11:49,375 - Можете ли да ме посъветвате? Ресторант в квартала? 118 00:11:49,541 --> 00:11:50,750 за какво? 119 00:11:51,625 --> 00:11:52,750 За вечеря. 120 00:11:53,125 --> 00:11:56,083 не изглеждам така, Но ям понякога. 121 00:11:56,458 --> 00:11:58,750 - Няма ли да вечеряте тук? Вашите ястия са включени. 122 00:11:59,375 --> 00:12:01,250 - Мога... - Не се занимавай. 123 00:12:01,416 --> 00:12:02,958 Ще се справя. 124 00:12:04,500 --> 00:12:08,333 Звънец на вратата 125 00:12:12,708 --> 00:12:14,125 - (на корейски) - Е, какво ще кажете за тези октоподи? 126 00:12:16,125 --> 00:12:17,500 Всички се наслаждаваха. 127 00:12:25,208 --> 00:12:26,791 - Беше в добра форма, Джун-о. 128 00:12:28,375 --> 00:12:29,541 Както обикновено. 129 00:12:31,125 --> 00:12:32,625 кога ще се жениш 130 00:12:35,625 --> 00:12:37,291 Имаме време. 131 00:12:39,791 --> 00:12:41,750 Ще видим кога Jun-oh ще намери работа. 132 00:12:45,041 --> 00:12:46,958 Времето е толкова непрощаващо. 133 00:12:48,666 --> 00:12:51,500 Прелита като лоуч между пръстите. 134 00:13:00,791 --> 00:13:03,416 така че Не е лошо, нали? 135 00:13:04,833 --> 00:13:06,666 Какъвто баща, такъв син. 136 00:13:22,416 --> 00:13:23,458 Те са сухи. 137 00:13:25,458 --> 00:13:28,041 Трябва да започна отначало масло от черен дроб на треска. 138 00:13:31,000 --> 00:13:33,416 по едно време, Дотогава бяха дълги. 139 00:13:33,875 --> 00:13:35,041 наистина ли 140 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Сигурно сте обърнали много от тях. глави. 141 00:13:40,041 --> 00:13:41,833 Още не е свършило! 142 00:13:42,000 --> 00:13:44,291 Аз съм много успешен С г-н Уу, представете си това. 143 00:13:44,958 --> 00:13:46,208 Г-н Това? 144 00:13:47,000 --> 00:13:48,041 наистина ли 145 00:13:48,541 --> 00:13:51,125 така че и? 146 00:13:51,541 --> 00:13:53,416 - какво искаш Какво да правя с него? 147 00:13:54,250 --> 00:13:56,666 С кръглата си глава, Прилича на риба пухкавец. 148 00:13:57,291 --> 00:14:00,333 Виждам ги по цял ден. 149 00:14:09,541 --> 00:14:11,041 Сигурно е бил луд по теб. 150 00:14:11,416 --> 00:14:13,416 г-н Ву? не 151 00:14:17,625 --> 00:14:18,791 френски. 152 00:14:22,625 --> 00:14:24,375 Баща ми сигурно е бил луд по теб. 153 00:14:26,000 --> 00:14:27,083 не ? 154 00:14:29,958 --> 00:14:31,333 Беше ли красив? 155 00:14:33,416 --> 00:14:34,583 очевидно. 156 00:14:39,416 --> 00:14:42,125 - Никога не си искал да отида във Франция, за да го намеря? 157 00:14:44,708 --> 00:14:46,250 Вече сме говорили за това. 158 00:14:47,083 --> 00:14:48,666 Мислите ли, че е лесно? 159 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Франция е далеч. 160 00:14:54,583 --> 00:14:55,458 о... 161 00:14:55,625 --> 00:14:58,041 Забравих да го върна обратно Ястието отива в хладилник. 162 00:15:07,625 --> 00:15:09,750 - (на френски) - Този, който бележи началото на литературния сезон, 163 00:15:09,916 --> 00:15:11,083 Това е Ян Керанд, 164 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 който издава новия си албум Burning Man Blues. 165 00:15:13,250 --> 00:15:14,708 Ти ни разказваш за това, Франсис. 166 00:15:14,875 --> 00:15:17,666 - Наистина, можем да говорим за това защото беше много очаквано. 167 00:15:17,833 --> 00:15:20,458 Винаги има тази красота на акварела, 168 00:15:20,625 --> 00:15:21,916 красотата на линията. 169 00:15:22,083 --> 00:15:23,791 Естетически е много красиво. 170 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Все още се занимаваме с герои носейки се през пейзажи. 171 00:15:27,333 --> 00:15:28,458 Чука се. 172 00:15:28,625 --> 00:15:30,666 В един момент обаче, всеки албум... 173 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 - (на корейски) - Можеше да ме предупредиш. 174 00:15:32,125 --> 00:15:33,416 Не си ли четеш съобщенията? 175 00:15:33,750 --> 00:15:35,250 Не обръщах внимание. 176 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Наистина. 177 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 - Су-ха. 178 00:15:45,666 --> 00:15:46,666 харесва ли ти 179 00:15:47,166 --> 00:15:49,416 - И това беше много преди това. - А добре? 180 00:15:49,791 --> 00:15:51,208 В колко часа започвате? 181 00:15:51,375 --> 00:15:53,958 - по-късно, Парк се грижи за закуската. 182 00:16:03,208 --> 00:16:04,333 - Су-ха. 183 00:16:04,500 --> 00:16:06,041 Имам среща с Model One. 184 00:16:06,583 --> 00:16:07,916 наистина ли 185 00:16:08,208 --> 00:16:10,375 - Утре заминавам за Сеул. - Страхотно. 186 00:16:10,583 --> 00:16:13,916 - Ставам известен модел И ще се върна за теб. 187 00:16:22,166 --> 00:16:24,583 И ако ме питат Да си направя малка операция? 188 00:16:27,125 --> 00:16:28,291 какво мислиш 189 00:16:31,250 --> 00:16:33,000 Не бихте ли искали да направите това сами? 190 00:16:35,458 --> 00:16:37,916 Дори в туризма, Може да е полезно. 191 00:16:38,083 --> 00:16:40,291 в Сеул, Физическият външен вид е по-важен тук, отколкото другаде. 192 00:16:41,458 --> 00:16:43,250 Как би искал да бъда? 193 00:16:44,416 --> 00:16:45,583 Нека да видя. 194 00:16:50,500 --> 00:16:53,625 Можете да подобрите брадичката си 195 00:16:53,958 --> 00:16:56,125 и изправете устните си. 196 00:16:56,541 --> 00:16:58,625 Бих преправил скулите си. и задните ми части. 197 00:16:58,791 --> 00:17:00,916 това е важно И за момчета. 198 00:17:01,875 --> 00:17:04,291 За двама души, Можете да поискате отстъпка. 199 00:17:10,583 --> 00:17:12,083 трябва да отида на работа 200 00:17:16,041 --> 00:17:17,791 Никога не ти се иска. 201 00:17:31,875 --> 00:17:33,333 Ключът се завърта в ключалката. 202 00:18:24,916 --> 00:18:27,916 Нежна пиано музика 203 00:18:33,166 --> 00:18:34,750 Входната врата се отваря. 204 00:18:39,500 --> 00:18:40,625 - (на френски) - добро утро 205 00:18:41,083 --> 00:18:42,125 преча ли ти ? 206 00:18:42,583 --> 00:18:44,208 Не, всичко е наред. 207 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Мога да се върна. 208 00:18:45,666 --> 00:18:46,625 ако предпочитате. 209 00:18:46,833 --> 00:18:48,750 Не, напротив, Вие сте попаднали на правилното място. 210 00:18:48,916 --> 00:18:50,791 Всъщност исках да те попитам, 211 00:18:50,958 --> 00:18:53,500 знаеш къде мога да намеря Хартия и мастило? 212 00:18:53,666 --> 00:18:55,083 В супермаркета ги няма. 213 00:18:56,625 --> 00:18:58,125 Не, не знам. 214 00:18:59,000 --> 00:19:00,666 Трябва да разбера повече. 215 00:19:00,916 --> 00:19:02,500 Много добре, благодаря. 216 00:19:03,125 --> 00:19:04,250 Хм... 217 00:19:04,416 --> 00:19:06,291 Ще те оставя да завършиш, аз... 218 00:19:19,916 --> 00:19:21,708 Вие работите тук За колко време? 219 00:19:21,875 --> 00:19:23,000 Няколко месеца. 220 00:19:23,791 --> 00:19:25,541 Откакто се върнах от Сеул. 221 00:19:27,083 --> 00:19:29,708 Шефът загуби жена си миналата пролет 222 00:19:29,875 --> 00:19:32,041 и той имаше нужда от някого да му помогна. 223 00:19:32,416 --> 00:19:35,125 - В целия Сокчо, Той не намери никой друг свободен освен теб? 224 00:19:36,166 --> 00:19:37,416 да 225 00:19:37,708 --> 00:19:39,166 Той няма семейство? 226 00:19:39,666 --> 00:19:40,708 не 227 00:19:42,875 --> 00:19:44,833 Какво правихте в Сеул преди? 228 00:19:46,458 --> 00:19:49,791 - Учих литература корейски и френски. 229 00:19:51,166 --> 00:19:53,208 - Ето защо че говориш толкова добре. 230 00:19:54,208 --> 00:19:56,125 какво правим С този вид обучение? 231 00:19:56,291 --> 00:19:57,583 Този вид проучване? 232 00:19:57,750 --> 00:20:00,000 - Съжалявам, не е това имах предвид. 233 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Малко си директен, нали? 234 00:20:02,583 --> 00:20:04,500 Да, разбирам това много. 235 00:20:11,708 --> 00:20:14,125 Телевизия на заден план 236 00:20:20,000 --> 00:20:21,541 Къде е гърнето с мастило? 237 00:20:23,041 --> 00:20:26,666 - (на корейски) - Господине, имате ли мастило в гърне? 238 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 - Една минута. - БЛАГОДАРЯ. 239 00:20:32,208 --> 00:20:33,833 - (на френски) - Защо да продавам четки за рисуване 240 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 Ами ако нямат мастило в саксия? 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Той идва! 242 00:20:39,500 --> 00:20:40,541 - (на корейски) - Тук. 243 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 - (на френски) - корейски, японски. 244 00:20:52,083 --> 00:20:53,208 Най-дебелият. 245 00:20:57,958 --> 00:20:59,416 о... 246 00:21:00,333 --> 00:21:01,541 - (на корейски) - Ще го купим. 247 00:21:02,333 --> 00:21:03,875 - (на френски) - Минерални. 248 00:21:09,750 --> 00:21:10,875 защо не 249 00:21:22,125 --> 00:21:23,500 Мъжът въздъхна. 250 00:21:23,666 --> 00:21:27,708 Дълбока, резонираща, много бавна музика изсвирен от струнен ансамбъл 251 00:21:55,291 --> 00:21:57,833 Струните се издигат в по-високите регистри. 252 00:22:07,083 --> 00:22:10,041 Бавно спадане 253 00:22:10,208 --> 00:22:13,583 Обичам да ходя на места обикновено много зает 254 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 повече... 255 00:22:15,333 --> 00:22:18,166 в момента, в който са пусти, опразнени. 256 00:22:18,625 --> 00:22:19,750 виждате ли 257 00:22:19,916 --> 00:22:22,875 - Следващата ти история Значи ще се проведе в Сокчо, тогава? 258 00:22:24,500 --> 00:22:26,750 - Още не знам какво ще напиша. 259 00:22:27,416 --> 00:22:30,166 Имам чувството, че пиша Едно и също от години. 260 00:22:31,166 --> 00:22:34,791 Докато се продава, Издателят ми не се интересува, но... 261 00:22:34,958 --> 00:22:36,208 но аз... 262 00:22:38,833 --> 00:22:41,708 Нежна музика свири във фонов режим 263 00:22:43,250 --> 00:22:45,083 - (на корейски) - Няма достатъчно люта чушка. 264 00:22:59,750 --> 00:23:02,541 Същата песен, по-висок звук 265 00:23:02,708 --> 00:23:03,541 о! 266 00:23:03,708 --> 00:23:04,833 Су-ха! 267 00:23:05,708 --> 00:23:08,333 Французинът се обади. 268 00:23:09,125 --> 00:23:10,666 Французите са неучтиви. 269 00:23:12,125 --> 00:23:14,625 Но французинът плаща. 270 00:23:19,041 --> 00:23:20,000 хей 271 00:23:21,666 --> 00:23:22,958 Това е чисто... 272 00:23:32,625 --> 00:23:35,166 Срив на преместени обекти 273 00:23:44,416 --> 00:23:45,708 - (на френски) - Да, отворено е. 274 00:23:53,125 --> 00:23:55,000 да А, да, корицата. 275 00:23:55,916 --> 00:23:56,958 БЛАГОДАРЯ 276 00:23:59,875 --> 00:24:01,041 Добър вечер 277 00:24:38,125 --> 00:24:39,458 Шок 278 00:25:31,833 --> 00:25:34,583 Нисък тътен 279 00:25:54,791 --> 00:25:56,625 - (на корейски) - Къде отиваш? 280 00:25:56,791 --> 00:25:59,958 - Отивам на работа. - Студено е, искаш ли нещо? 281 00:26:00,833 --> 00:26:02,250 Не, благодаря, добре е. 282 00:26:02,416 --> 00:26:04,500 - Не си ли гладен? - Имам работа за вършене. 283 00:26:04,666 --> 00:26:07,083 - Горкото ми. - Той е на гости в пансиона. 284 00:26:14,333 --> 00:26:15,166 - (на френски) - как си 285 00:26:15,333 --> 00:26:16,250 да 286 00:26:16,750 --> 00:26:18,750 Исках да те впечатля, Това е провал. 287 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 - Беше впечатляващо. - да 288 00:26:21,291 --> 00:26:22,166 Хлъзгаво ли е? 289 00:26:22,750 --> 00:26:24,333 О, да! 290 00:26:24,666 --> 00:26:26,666 Вие нямате правилните обувки. 291 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 Изцапах корицата. 292 00:26:30,250 --> 00:26:32,291 - Чрез рисуване? - Да, съжалявам. 293 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 Всичко е наред, просто го дай. 294 00:26:33,916 --> 00:26:35,750 Не, ще го нося. 295 00:26:36,125 --> 00:26:37,000 добре 296 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 започнахте ли 297 00:26:44,333 --> 00:26:47,250 Срещнахте някои хора Кой те вдъхнови? 298 00:26:48,208 --> 00:26:49,791 Не е толкова просто. 299 00:27:02,541 --> 00:27:05,208 Сигурен ли си, че не искаш? как мога да ти помогна 300 00:27:06,000 --> 00:27:07,666 Направил си достатъчно глупости! 301 00:27:09,500 --> 00:27:10,666 Аз ще се погрижа за това. 302 00:27:12,208 --> 00:27:15,625 Майка ми винаги използва оцет за да премахнете мастилото. 303 00:27:16,458 --> 00:27:17,958 Майка ти също ли рисува? 304 00:27:18,125 --> 00:27:19,250 Малко смях 305 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Не, мастилото на сейша. 306 00:27:22,125 --> 00:27:23,958 Тя работи на рибния пазар. 307 00:27:24,125 --> 00:27:26,208 Тя е специалист по фугу. 308 00:27:26,458 --> 00:27:27,708 Виждате ли какво е? 309 00:27:28,458 --> 00:27:29,791 Да, смъртоносната риба. 310 00:27:31,583 --> 00:27:32,875 Да, може да бъде фатално. 311 00:27:33,041 --> 00:27:35,000 но е достатъчно да знаете как да го приготвите. 312 00:27:39,125 --> 00:27:40,583 Баща ти французин ли е? 313 00:27:42,541 --> 00:27:44,833 - Откъде знаеш? - Не, не знам. 314 00:27:45,000 --> 00:27:47,041 - Задавам ти въпроса. - О... 315 00:27:49,583 --> 00:27:51,375 Да, той е французин. 316 00:27:52,375 --> 00:27:54,500 И... какво прави? 317 00:27:55,416 --> 00:27:56,458 аз не знам 318 00:27:58,666 --> 00:28:03,083 Той беше в риболовното инженерство, преди. 319 00:28:03,291 --> 00:28:05,333 - В...? - Инженерът? Находчивостта? 320 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 - Инженерство. - Инженерство? 321 00:28:08,708 --> 00:28:09,875 Риболов. 322 00:28:10,875 --> 00:28:12,458 Той имаше мисия в Сокчо. 323 00:28:12,625 --> 00:28:14,708 Така е. че е срещнал майка ми. 324 00:28:16,208 --> 00:28:18,291 Той е този, който те е научил френски? 325 00:28:20,708 --> 00:28:21,625 не 326 00:28:22,375 --> 00:28:24,000 Никога не съм го познавал. 327 00:28:24,958 --> 00:28:28,666 Той се върна във Франция, без да разбере че е бременна с детето ми. 328 00:28:29,583 --> 00:28:30,875 след... 329 00:28:31,541 --> 00:28:32,458 Няма повече новини. 330 00:28:35,041 --> 00:28:36,041 съжалявам 331 00:28:38,416 --> 00:28:39,333 и... 332 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Никога не си поглеждал да го намериш? 333 00:28:51,166 --> 00:28:53,458 Петната са твърде дълбоки. 334 00:28:53,958 --> 00:28:55,166 Ще го изхвърля. 335 00:28:56,291 --> 00:28:57,416 Жалко. 336 00:28:57,583 --> 00:28:59,916 Много бавна музика. дълги звукови пейзажи 337 00:29:12,583 --> 00:29:15,416 Няколко ноти за пиано Към това се добавя мека мелодия. 338 00:30:00,583 --> 00:30:01,750 - (на корейски) - Не мърдай. 339 00:30:20,875 --> 00:30:22,166 Отивам да си взема душ. 340 00:30:27,833 --> 00:30:30,458 Течаща вода за душ 341 00:30:34,250 --> 00:30:37,041 Нежна музика, метални перкусии и повтарящи се арпеджиа 342 00:30:49,333 --> 00:30:53,500 Тих тътен припокрива звука. на музика. 343 00:31:06,000 --> 00:31:08,541 Тъмненето се връща, по-интензивно. 344 00:31:17,083 --> 00:31:19,666 Бумтенето изчезва намаляващи. 345 00:31:19,833 --> 00:31:22,250 Бавна музика, дълги, ефирни звукови пейзажи 346 00:31:50,708 --> 00:31:53,833 Бръмчене на двигателя на машина 347 00:31:54,291 --> 00:31:56,541 - Ако имах средствата, Бих си купил такъв. 348 00:31:58,291 --> 00:31:59,458 В черна имитация на кожа. 349 00:31:59,625 --> 00:32:01,625 Вибрация на телефона 350 00:32:03,958 --> 00:32:06,291 Но никога няма да замени мъжки ръце. 351 00:32:07,041 --> 00:32:08,708 Въздишка на удоволствие 352 00:32:08,958 --> 00:32:09,958 да 353 00:32:10,583 --> 00:32:11,666 Какво е? 354 00:32:11,833 --> 00:32:14,375 Неясни разговори на заден план 355 00:32:14,541 --> 00:32:15,708 браво 356 00:32:18,083 --> 00:32:19,083 Добре. 357 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 ДОБРЕ. 358 00:32:25,250 --> 00:32:26,291 Аз също. 359 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 - Кой е? - Джун-о. 360 00:32:37,291 --> 00:32:39,291 Ще останат още няколко дни. в Сеул. 361 00:32:42,666 --> 00:32:43,833 много. 362 00:32:46,250 --> 00:32:47,416 Не, благодаря. 363 00:32:53,666 --> 00:32:54,833 - (на английски) - Северна Корея. 364 00:32:55,208 --> 00:32:56,958 Да видиш границата. 365 00:32:57,125 --> 00:33:00,000 Не, невъзможно е да се влезе. 366 00:33:00,166 --> 00:33:03,250 - Няма да ходя в Северна Корея, само да видя границата. 367 00:33:03,708 --> 00:33:06,166 - (на корейски) - Су-ха, ела да ми помогнеш. 368 00:33:06,916 --> 00:33:09,041 Погрижете се за Ален Делон. 369 00:33:09,208 --> 00:33:10,541 Нямам субтитри. 370 00:33:10,708 --> 00:33:12,208 - (на френски) имате нужда от помощ 371 00:33:12,375 --> 00:33:15,500 - Бих искал да отида на екскурзия и посетете демилитаризираната зона. 372 00:33:15,666 --> 00:33:16,541 DMZ ? 373 00:33:16,708 --> 00:33:18,916 - Това е всичко. - Никой не ходи там. 374 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Точно така, Това ме интересува. 375 00:33:23,208 --> 00:33:26,291 - (на корейски) - Г-н Парк иска да посети DMZ. 376 00:33:26,625 --> 00:33:29,125 Демилитаризираната зона? 377 00:33:29,916 --> 00:33:31,208 Ким Чен Ун! 378 00:33:34,208 --> 00:33:35,000 - (на френски) - През зимата, 379 00:33:35,166 --> 00:33:36,458 Няма автобуси. 380 00:33:37,000 --> 00:33:38,500 Трябва да наемете кола. 381 00:33:39,041 --> 00:33:40,416 Това не ме притеснява. 382 00:33:41,083 --> 00:33:42,916 - Имате ли лиценза си? - Естествено. 383 00:33:51,541 --> 00:33:53,791 не ти позволявам, Това е мустак 384 00:33:53,958 --> 00:33:56,166 който предизвика хаос през 91-ва в Диеп. 385 00:33:56,958 --> 00:33:58,250 Не, не е това. 386 00:33:58,791 --> 00:34:00,791 Изисква се международна шофьорска книжка. 387 00:34:01,083 --> 00:34:02,541 Това не е ли достатъчно? 388 00:34:02,708 --> 00:34:05,958 - Това не е достатъчно, това е зоната най-милитаризираните в света. 389 00:34:07,625 --> 00:34:08,875 - (на корейски) - Какво има? 390 00:34:09,041 --> 00:34:10,833 защо го прави Глава с диаметър един метър? 391 00:34:11,000 --> 00:34:12,916 He does not have an international driving permit. 392 00:34:13,208 --> 00:34:14,666 о! 393 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 Имате лиценза си, 394 00:34:16,875 --> 00:34:17,958 Върви с него. 395 00:34:18,583 --> 00:34:21,333 - Това не е моя работа. - Разбира се, че е така. 396 00:34:21,500 --> 00:34:24,166 В услуга на клиента. И моя. 397 00:34:24,666 --> 00:34:25,875 - (на френски) - Какво става? 398 00:34:27,250 --> 00:34:30,666 Помоли ме да те заведа към DMZ. 399 00:34:30,916 --> 00:34:32,125 Това е фантастично. 400 00:34:33,208 --> 00:34:34,583 Не исках толкова много. 401 00:34:35,708 --> 00:34:37,166 Аз също. 402 00:34:37,750 --> 00:34:40,458 Бавна и напрегната музика 403 00:34:41,500 --> 00:34:43,208 Не използвате GPS? 404 00:34:44,416 --> 00:34:46,500 В тази област не работи. 405 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Идваш ли често? 406 00:34:50,708 --> 00:34:52,541 - Мислиш, че ще го направим В нощен клуб? 407 00:34:58,500 --> 00:35:01,291 Войната продължава толкова дълго Изглежда, че свърши. 408 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 Но това не е така. 409 00:35:18,041 --> 00:35:20,625 - (на корейски) - Стойте на пътя, без спиране. 410 00:35:20,791 --> 00:35:24,250 Без снимки, без видеоклипове, освен в музея и обсерваторията. 411 00:35:25,291 --> 00:35:27,000 Колата пали. 412 00:35:38,208 --> 00:35:39,333 Два билета. 413 00:35:39,666 --> 00:35:41,250 - (на английски) - Входът е свободен. 414 00:35:42,666 --> 00:35:44,458 - (на корейски) - Имате ли план? 415 00:35:46,541 --> 00:35:47,916 - (на английски) - С телефона си, 416 00:35:48,083 --> 00:35:50,375 сканирайте QR кодовете по време на вашето посещение. 417 00:35:51,083 --> 00:35:52,250 Точно там. 418 00:35:56,291 --> 00:35:58,541 - От къде си? - От Франция. 419 00:35:58,750 --> 00:35:59,833 От Франция? 420 00:36:00,666 --> 00:36:01,625 (на френски) добро утро 421 00:36:01,791 --> 00:36:02,875 А, здравейте. 422 00:36:06,375 --> 00:36:09,083 - Имате ли слушалки? - Дори нямам телефон. 423 00:36:10,041 --> 00:36:12,708 Закачлива мелодия изсвирен от маршируващ оркестър 424 00:36:16,625 --> 00:36:18,625 ДМЗ - ЮЖНА ГРАНИЦА ЗАБРАНЕНО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ 425 00:36:18,791 --> 00:36:21,333 - През 1953 г., в края на Корейската война, което прави повече 426 00:36:21,500 --> 00:36:24,500 на 2 милиона смъртни случая, Разделителната линия е начертана. 427 00:36:24,666 --> 00:36:28,666 рязко разделяне Северна Корея и Южна Корея. 428 00:36:29,625 --> 00:36:33,875 Тази линия, прекъсната от наблюдателни кули, от бодлива тел и минни полета, 429 00:36:34,041 --> 00:36:35,875 се простира на 248 километра 430 00:36:36,041 --> 00:36:38,291 и издълбава полуострова от изток на запад... 431 00:36:38,458 --> 00:36:41,000 Записът прекъсва. и става нечуваем. 432 00:36:43,875 --> 00:36:45,666 ... е установена граница. 433 00:36:46,416 --> 00:36:50,000 Тази граница, много повече отколкото чертеж върху карта, 434 00:36:50,166 --> 00:36:53,541 остави дълбоки белези върху засегнатото население. 435 00:36:53,708 --> 00:36:57,166 Разкъсани семейства, изоставени села 436 00:36:57,375 --> 00:37:00,166 и трагичните истории са мълчаливите свидетели 437 00:37:00,333 --> 00:37:01,625 на тази раздяла. 438 00:37:02,625 --> 00:37:06,083 към днешна дата, Няма ратифициран мирен договор. 439 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 - Какво означава това? 440 00:37:21,791 --> 00:37:25,875 "Моля се за обединение." „Ще видя семейството си отново.“ 441 00:37:26,041 --> 00:37:28,666 Това са пожеланията разделени семейства. 442 00:37:31,833 --> 00:37:33,708 Родители, деца. 443 00:37:35,083 --> 00:37:38,458 От двете страни, без никакви новини. 444 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Без възможност за комуникация. 445 00:37:43,000 --> 00:37:45,416 дори днес, хората все още се надяват 446 00:37:45,583 --> 00:37:47,625 намери членове на тяхното семейство. 447 00:37:48,041 --> 00:37:49,291 Не е ли тъжно? 448 00:37:50,291 --> 00:37:51,583 защо го казваш 449 00:37:52,375 --> 00:37:54,166 Не намирате ли за тъжно да вярвате 450 00:37:54,333 --> 00:37:56,916 че можем да намерим някого След толкова години? 451 00:38:01,125 --> 00:38:03,708 - Няма нищо тъжно в това нещо, на което да се надяваме или да чакаме. 452 00:38:04,833 --> 00:38:06,791 Полъх на вятъра 453 00:38:06,958 --> 00:38:09,708 Въздушна музика полифония на флейти 454 00:38:09,875 --> 00:38:14,000 Освен това има бързи бележки. и повтарящи се звуци на саксофон. 455 00:38:20,041 --> 00:38:22,166 Музиката заглъхва постепенно. 456 00:38:28,916 --> 00:38:31,500 Нисък тътен 457 00:38:39,166 --> 00:38:43,875 Започва тътенът все по-интензивен. 458 00:38:44,041 --> 00:38:46,208 Тишина 459 00:38:47,791 --> 00:38:50,208 Полъх на вятъра 460 00:38:52,958 --> 00:38:56,458 Тя крещи тихо. Тътене се връща и после изчезва. 461 00:38:56,625 --> 00:38:58,291 {\an8}Щракване върху клавишите на клавиатурата 462 00:39:33,666 --> 00:39:36,833 - (на корейски) - Пишете ли рецензия в TripAdvisor? 463 00:39:39,166 --> 00:39:41,250 - „Отлична кухня, приятен престой... 464 00:39:41,916 --> 00:39:43,458 "въпреки стария шеф." 465 00:39:44,166 --> 00:39:46,416 Г-н Парк се засмя 466 00:39:54,583 --> 00:39:55,958 - (на френски) - Ян Керанд, добре дошъл. 467 00:39:56,125 --> 00:39:56,791 добро утро 468 00:39:56,958 --> 00:40:00,500 - Познаваме ви, разбира се. Подписани вече четири албума. 469 00:40:00,666 --> 00:40:02,541 Вие сте известни в целия свят. 470 00:40:02,708 --> 00:40:05,333 Какво предизвиква желанието? да напиша история? 471 00:40:06,791 --> 00:40:09,125 - Какво го задейства? ъъ... 472 00:40:10,041 --> 00:40:14,125 Хм... Мястото. Да, бих казал, първо, местоположението. 473 00:40:14,291 --> 00:40:15,541 На първо място. 474 00:40:15,833 --> 00:40:16,916 Когато го намерих, 475 00:40:17,083 --> 00:40:20,833 Обичам да се потапям в него, да опитвам да попие всичко като гъба. 476 00:40:21,000 --> 00:40:23,083 Меланхоличен въздух на виолончелото 477 00:40:23,250 --> 00:40:24,791 Може да отнеме известно време, 478 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 но ми харесва мястото 479 00:40:27,750 --> 00:40:29,875 които не разкриват веднага. 480 00:40:31,708 --> 00:40:34,416 И тогава има, разбира се, срещите. 481 00:40:34,583 --> 00:40:36,166 хората, които може да срещнете. 482 00:40:36,583 --> 00:40:42,666 Историите, които носят в себе си, тайни за откриване, за изследване. 483 00:40:43,625 --> 00:40:45,125 И тогава... 484 00:40:45,583 --> 00:40:46,625 Да, тези... 485 00:40:47,250 --> 00:40:49,083 Тези самоти, които се срещат. 486 00:40:50,708 --> 00:40:53,625 - Значи си чувствителен. към историите на други хора? 487 00:40:53,791 --> 00:40:54,958 да 488 00:40:55,333 --> 00:40:57,208 Много повече, отколкото си мислите. 489 00:40:57,458 --> 00:40:58,750 Освен че в същото време, 490 00:40:58,916 --> 00:41:01,625 всичките ви албуми не говорят от теб, нали? 491 00:41:03,791 --> 00:41:05,250 Това не е грешно. 492 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 (на корейски) 493 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 - Защо не опита да го намериш? 494 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 Какво? 495 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 баща ми. 496 00:41:21,708 --> 00:41:22,875 Отново? 497 00:41:24,791 --> 00:41:27,166 - Не си опитал да го намерите в интернет? 498 00:41:27,625 --> 00:41:28,791 и как? 499 00:41:30,416 --> 00:41:33,208 Или чрез пристанищната администрация? 500 00:41:34,958 --> 00:41:36,291 - Какво става с теб? 501 00:41:37,291 --> 00:41:39,750 Безсмислено е да разбъркам всичко това сега. 502 00:41:45,208 --> 00:41:47,083 Студено е! 503 00:41:58,291 --> 00:42:00,375 - Абсолютно необходимо е Яжте го днес. 504 00:42:03,500 --> 00:42:05,791 Надявам се да имам достатъчно за Нова година. 505 00:42:05,958 --> 00:42:07,708 Вече получавам поръчки. 506 00:42:14,458 --> 00:42:16,625 - Бих искал това че ме учиш един ден. 507 00:42:19,916 --> 00:42:21,500 Какво би ти помогнало това? 508 00:42:22,208 --> 00:42:23,791 Интересно ми е да знам. 509 00:42:28,166 --> 00:42:29,875 Не говори глупости. 510 00:42:45,416 --> 00:42:46,916 Яжте го, докато е прясно. 511 00:43:00,666 --> 00:43:02,458 Все още ядеш само с върха на устната си. 512 00:43:37,708 --> 00:43:39,083 - (на френски) - Не можеш да дойдеш тук, 513 00:43:39,250 --> 00:43:40,291 Това е забранено. 514 00:43:40,458 --> 00:43:42,416 Съжалявам, не знаех. 515 00:43:47,791 --> 00:43:49,416 Вижте колко графично е. 516 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 Тези форми, тези линии. 517 00:43:54,416 --> 00:43:56,166 Много харесвам структури. 518 00:43:58,000 --> 00:43:59,458 Намираш ли го за красиво? 519 00:44:00,166 --> 00:44:01,625 Не съм казал това. 520 00:44:06,791 --> 00:44:07,875 - Ла-бас, 521 00:44:09,083 --> 00:44:10,875 Имаше увеселителен парк 522 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 където щях да помогна Майка ми и леля ми. 523 00:44:15,875 --> 00:44:16,833 тази сграда, 524 00:44:18,000 --> 00:44:20,500 беше кино който показваше френски филми. 525 00:44:21,250 --> 00:44:22,375 да бъда ? 526 00:44:22,541 --> 00:44:23,625 да 527 00:44:28,125 --> 00:44:29,541 може ли да ми покажеш 528 00:44:30,791 --> 00:44:32,125 Какво ще ми покажеш? 529 00:44:32,500 --> 00:44:33,875 Вашият Сокчо. 530 00:44:52,083 --> 00:44:53,583 Винаги ли си рисувал? 531 00:44:54,291 --> 00:44:55,375 да 532 00:44:56,583 --> 00:44:59,333 От малък винаги чета комикси. 533 00:45:01,166 --> 00:45:04,666 Прекарах часове в четене и да копирам любимите си квадрати. 534 00:45:05,125 --> 00:45:07,458 В началото беше Тинтин. 535 00:45:07,958 --> 00:45:10,708 След това Филемон, Корто Малтезе. 536 00:45:11,625 --> 00:45:13,000 Само пътници. 537 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 Обичам вашите рисунки. 538 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 Потърсих го в интернет. 539 00:45:22,833 --> 00:45:24,291 Много са красиви. 540 00:45:25,500 --> 00:45:27,541 Изглеждат леки, но... 541 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 В действителност те са тъжни. аз обожавам 542 00:45:32,708 --> 00:45:33,916 тяхната меланхолия. 543 00:45:38,666 --> 00:45:39,708 а ти 544 00:45:40,583 --> 00:45:42,666 Винаги си искал Да разгледам забележителностите? 545 00:45:44,541 --> 00:45:46,041 Тук всички го правят. 546 00:45:47,416 --> 00:45:50,041 - Ти не си този тип да правиш като всички останали. 547 00:45:56,708 --> 00:45:57,958 виждате ли 548 00:45:58,375 --> 00:46:00,208 Това е гърбът на дракон. 549 00:46:00,958 --> 00:46:02,791 Изгубил е перла. 550 00:46:02,958 --> 00:46:05,541 така че той я търси в дълбините. 551 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 И какво е това? 552 00:46:08,708 --> 00:46:10,041 Това е жена. 553 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 - Жена? - Жена. 554 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 Хм... Извит е, 555 00:46:15,041 --> 00:46:19,541 и главата му е там, към морето. 556 00:46:20,625 --> 00:46:24,958 Тя чака съпруга си да се върне който отиде на риболов. 557 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 Виждате ли това там? 558 00:46:32,250 --> 00:46:33,875 Това е летяща риба. 559 00:46:34,166 --> 00:46:35,458 Чакай, къде? 560 00:46:35,750 --> 00:46:37,500 - Това е всичко. Човката му излиза от водата 561 00:46:37,666 --> 00:46:39,791 И перката му е там. не виждаш ли 562 00:46:42,416 --> 00:46:43,416 Не е очевидно. 563 00:46:43,583 --> 00:46:44,625 Тя се засмя. 564 00:46:44,791 --> 00:46:46,458 Но има предимството да стимулира 565 00:46:46,625 --> 00:46:47,833 въображението. 566 00:46:48,916 --> 00:46:49,916 Виждам го ясно. 567 00:46:54,166 --> 00:46:55,500 Рибата има мечта. 568 00:46:56,666 --> 00:46:59,625 Той иска да лети отгоре от морето от облаци. 569 00:46:59,958 --> 00:47:01,041 Но той е заседнал. 570 00:47:01,625 --> 00:47:02,875 Твърде високо е за него. 571 00:47:04,458 --> 00:47:06,458 всяка година, когато пролетта се завърне, 572 00:47:06,625 --> 00:47:10,000 всяка сутрин, Долината е обвита в мъгла. 573 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 И тогава рибата има впечатление да си в средата на облаците. 574 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Ето защо пролетта е любимият й сезон. 575 00:47:23,708 --> 00:47:26,000 - Вие знаете Всички местни легенди? 576 00:47:26,166 --> 00:47:27,916 Майка ти каза ли ти ги? 577 00:47:30,541 --> 00:47:32,125 Или просто си ги измислил? 578 00:47:41,666 --> 00:47:43,083 студено ли ти е 579 00:47:43,625 --> 00:47:45,250 Да, пръстите ви са замръзнали. 580 00:47:46,291 --> 00:47:49,166 Зима е, студено е, Нямате подходящите ръкавици. 581 00:47:57,625 --> 00:47:59,250 Вярно е, че можем да видим морето. 582 00:48:08,416 --> 00:48:09,958 - (на корейски) - Радиаторът е счупен. 583 00:48:10,125 --> 00:48:11,500 Отивам в пристройката. 584 00:48:13,791 --> 00:48:18,000 - Вземи това. Ще увелича котлона. 585 00:48:18,958 --> 00:48:21,833 - Ръцете ти са студени. Запазете го. 586 00:48:22,541 --> 00:48:24,208 Не се разболявайте. 587 00:48:25,583 --> 00:48:27,916 - Ще бъдеш принуден да работиш двойно повече. 588 00:48:28,625 --> 00:48:30,041 точно така 589 00:48:31,416 --> 00:48:35,291 Връщайте се от време на време! 590 00:48:35,458 --> 00:48:38,500 Закуската е сервирана до десет часа. 591 00:48:59,416 --> 00:49:00,750 - (на френски) - Местя се тук. 592 00:49:01,500 --> 00:49:02,541 О, добре. 593 00:49:04,458 --> 00:49:05,833 добре дошъл у дома 594 00:49:14,166 --> 00:49:15,833 - Вашият герой, нека поговорим за него. 595 00:49:16,000 --> 00:49:18,333 Бих искал хората да разберат, днес, 596 00:49:18,500 --> 00:49:20,500 точно това търси. 597 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 - Аз самата не знам. 598 00:49:22,916 --> 00:49:25,041 Мисля, че ако се бях попитал въпросът, 599 00:49:25,208 --> 00:49:27,250 Не бих го направил Толкова много албуми. 600 00:49:27,416 --> 00:49:30,083 - Този безименен персонаж, Всъщност това си ти. 601 00:49:30,250 --> 00:49:33,083 Ти си някой Много самотно, нали? 602 00:49:36,333 --> 00:49:38,250 Все пак това е избор... 603 00:49:39,208 --> 00:49:40,375 Това беше избор. 604 00:49:41,166 --> 00:49:42,875 Това означава ли, че нещата са се променили? 605 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 Да кажем, че в миналото, 606 00:49:46,916 --> 00:49:49,958 Да, може да съм бил подведен да взема решения, които ме изолираха. 607 00:50:08,166 --> 00:50:09,791 - (на корейски) - Това е твърде кратко. 608 00:50:09,958 --> 00:50:11,166 аз знам 609 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Посещава. 610 00:50:22,333 --> 00:50:23,333 Су-ха. 611 00:50:24,166 --> 00:50:26,666 - Опитайте този. - Това е сватбен ханбок. 612 00:50:26,833 --> 00:50:28,000 Опитайте го. 613 00:50:45,458 --> 00:50:47,166 Тя кашля. 614 00:50:51,166 --> 00:50:52,166 мамо 615 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 Вик и смях на изненада 616 00:50:55,250 --> 00:50:57,833 - Прекрасно! - Винаги е твърде кратко. 617 00:50:58,166 --> 00:51:00,833 - Може да се променя. - Можем да се погрижим за това. 618 00:51:01,000 --> 00:51:02,041 - Обърни се. 619 00:51:05,791 --> 00:51:07,166 Мислите ли, че е красиво? 620 00:51:08,250 --> 00:51:10,000 - Поглезете се. - Погледни се. 621 00:51:10,500 --> 00:51:14,541 Този ханбок наистина ти отива. На леля ти ще се хареса. 622 00:51:16,583 --> 00:51:18,750 Но би било необходимо попитайте младоженеца за неговото мнение. 623 00:51:18,916 --> 00:51:20,083 Спрете. 624 00:51:22,458 --> 00:51:24,458 Майката се изкашля. 625 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 добре ли си мамо 626 00:51:29,625 --> 00:51:30,750 как си 627 00:51:31,708 --> 00:51:32,416 мамо 628 00:51:32,583 --> 00:51:34,250 Непременно трябва да посетите лекар. 629 00:51:36,208 --> 00:51:37,500 Всичко е наред 630 00:51:39,458 --> 00:51:43,166 Хайде вместо това да хапнем нещо хубаво. дъщеря ми. 631 00:51:46,541 --> 00:51:47,916 Изглеждаш уморен. 632 00:51:48,875 --> 00:51:50,041 Прекалено много ли работиш? 633 00:51:50,958 --> 00:51:51,958 не 634 00:51:53,875 --> 00:51:55,208 В момента е тихо. 635 00:51:57,041 --> 00:51:59,708 Имаме клиент който се възстановява от операция. 636 00:52:03,416 --> 00:52:04,916 Тя преработи цялото си лице. 637 00:52:05,583 --> 00:52:06,750 Включени уши. 638 00:52:13,416 --> 00:52:14,916 Това не те ли кара да искаш? 639 00:52:16,166 --> 00:52:17,833 Какво искаш да направя? 640 00:52:21,375 --> 00:52:22,625 Моите гърди? 641 00:52:24,958 --> 00:52:26,500 Или може би това са очите ми, те са странни. 642 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 - Не боли да си направя операция на носа. 643 00:52:33,041 --> 00:52:36,791 Една жена полага усилия. Помага ви да задържите любовника си. 644 00:52:40,291 --> 00:52:42,625 - Като теб? - Млъкни. 645 00:52:53,750 --> 00:52:55,625 Изглеждаш красива, когато ядеш. дъщеря ми. 646 00:52:57,166 --> 00:53:00,416 Яжте, но останете слаби. 647 00:53:10,625 --> 00:53:13,041 Приготвих раци в соев сос за довечера. 648 00:53:15,458 --> 00:53:17,125 Няма да спя у вас. 649 00:53:20,875 --> 00:53:22,500 Това е нашата нощ. 650 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 Имам работа за пенсия. 651 00:54:16,958 --> 00:54:19,708 Бавна музика, дълги, високи, крехки нотки 652 00:55:12,625 --> 00:55:15,541 Добавени са ударни инструменти, маркиран, повтарящ се, племенен ритъм. 653 00:55:34,416 --> 00:55:37,833 Появява се сладка мелодия над, на фрагменти. 654 00:56:14,958 --> 00:56:18,375 Наслагва се пукащ звук. на музиката, тогава всичко спира. 655 00:56:27,041 --> 00:56:27,916 Извинете. 656 00:56:39,041 --> 00:56:40,875 - добро утро - добро утро 657 00:56:42,541 --> 00:56:45,166 Ще ти стане лошо. Трябва да хапнете нещо друго. 658 00:56:45,625 --> 00:56:47,333 Всички ние трябва да умрем някой ден. 659 00:56:47,500 --> 00:56:50,208 - Ела довечера в къщата за гости, Правя супа от репички. 660 00:56:50,375 --> 00:56:52,500 Това е типично корейски. Не е много пикантно. 661 00:56:52,750 --> 00:56:54,291 А, но... 662 00:56:55,750 --> 00:56:57,541 Исках да вечерям навън. 663 00:56:58,333 --> 00:57:01,000 Всъщност бихте могли Да ме заведеш някъде? 664 00:57:02,833 --> 00:57:04,125 можеш ли 665 00:57:06,333 --> 00:57:07,416 да 666 00:57:08,083 --> 00:57:10,875 Добре, г-н Парк ще направи услугата. 667 00:57:11,333 --> 00:57:12,916 Много мило, благодаря. 668 00:57:50,541 --> 00:57:52,625 Развълнуван глъч 669 00:57:58,625 --> 00:58:01,583 - Тук се случва всичко, Това е истинското сърце на града. 670 00:58:02,333 --> 00:58:04,208 Това може да ви вдъхнови. 671 00:58:05,833 --> 00:58:07,500 Искаш ли да хапнем тук? 672 00:58:08,166 --> 00:58:09,583 Малко е шумно. 673 00:58:10,500 --> 00:58:12,166 Нека опитаме отстрани. 674 00:58:18,250 --> 00:58:19,041 - (на корейски) - Кой е той? 675 00:58:19,208 --> 00:58:20,000 приятел. 676 00:58:20,166 --> 00:58:21,791 - (на английски) - Добре дошли! 677 00:58:24,125 --> 00:58:26,666 - Само с теб Искам да ми говорят на английски. 678 00:58:26,833 --> 00:58:28,875 Тя трябва да вярва че ти си моя дъщеря. 679 00:58:29,541 --> 00:58:30,750 Или твоята приятелка. 680 00:58:30,916 --> 00:58:32,875 - (на корейски) - Ето ме, идвам! 681 00:58:33,875 --> 00:58:35,458 - (на френски) - Искаш ли да хапнем тук? 682 00:58:35,625 --> 00:58:36,916 Не съм наистина изкушен. 683 00:58:37,666 --> 00:58:39,833 - Това си ти който искаше да яде навън. 684 00:58:42,000 --> 00:58:43,458 повярвай ми 685 00:58:52,416 --> 00:58:54,625 - Познавате ли това място? - да 686 00:58:55,708 --> 00:58:57,000 - (на английски) - Добре дошли! 687 00:58:57,166 --> 00:58:58,125 - (на френски) - Здравейте госпожо 688 00:59:05,833 --> 00:59:08,416 - Развива ли се историята ви? - ъъ... 689 00:59:13,833 --> 00:59:15,041 - Погледни ме. 690 00:59:15,208 --> 00:59:18,041 Първата багета, Блокираш го така. 691 00:59:18,208 --> 00:59:19,000 Вторият... 692 00:59:19,166 --> 00:59:20,708 Знам много добре как да го използвам. 693 00:59:20,875 --> 00:59:24,583 но тези са малко по-тънки, По-сложно е. 694 00:59:24,750 --> 00:59:27,208 Но когато дойдете във Франция, 695 00:59:27,666 --> 00:59:30,666 Ще те изведа да хапнем фондю. Тогава няма да си толкова горд. 696 00:59:30,833 --> 00:59:33,000 Ако изпуснете парче хляб, 697 00:59:33,166 --> 00:59:34,625 Това ще бъде гаранция за вас. 698 00:59:36,666 --> 00:59:38,041 Какво е залог? 699 00:59:38,500 --> 00:59:41,416 - Загубата е наказание малко смешно. 700 00:59:49,500 --> 00:59:53,083 - Във всеки случай бих искал да замина за Франция един ден. 701 00:59:53,250 --> 00:59:54,958 - Един ден може би. 702 00:59:55,125 --> 00:59:57,375 Вибрация на телефона 703 01:00:01,416 --> 01:00:02,750 Можете да отговорите. 704 01:00:04,458 --> 01:00:05,708 Не, всичко е наред. 705 01:00:11,875 --> 01:00:13,541 Ще ми дадеш ли обиколка? 706 01:00:16,458 --> 01:00:17,750 Толкова много ти дължа. 707 01:00:18,291 --> 01:00:20,041 Ти ме запозна със Сокчо. 708 01:00:24,291 --> 01:00:26,875 - Това е какво, Кое е любимото ти място във Франция? 709 01:00:27,916 --> 01:00:28,666 Париж? 710 01:00:29,541 --> 01:00:30,750 Не изобщо. 711 01:00:32,000 --> 01:00:34,208 - За мен това е Нормандия. - Нормандия? 712 01:00:35,750 --> 01:00:38,041 Обичам небето му, 713 01:00:38,208 --> 01:00:39,833 плътната му светлина. 714 01:00:40,000 --> 01:00:42,166 И освен това оттам идвам. и преди всичко 715 01:00:42,333 --> 01:00:43,666 там живея сега. 716 01:00:44,583 --> 01:00:46,375 - Мислех, че си жив в Париж. 717 01:00:46,750 --> 01:00:47,625 не 718 01:00:49,083 --> 01:00:51,000 Синът ми живее в Париж с майка си. 719 01:00:51,166 --> 01:00:52,666 Живея в Беленкомбре. 720 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 имаш ли син 721 01:01:08,625 --> 01:01:09,916 Не ти ли липсва? 722 01:01:29,166 --> 01:01:31,041 Какво е там, където си? 723 01:01:31,208 --> 01:01:32,125 Извинете? 724 01:01:33,458 --> 01:01:35,208 Какво е там, където си? 725 01:01:35,375 --> 01:01:37,541 - Как е, къде... Ах! това е... 726 01:01:38,583 --> 01:01:41,375 Слушай, напълно се изгуби в средата на гората. 727 01:01:47,791 --> 01:01:49,833 Познавате ли Шатодун? 728 01:01:51,291 --> 01:01:52,708 Шатодун. 729 01:01:52,875 --> 01:01:54,541 - Шатодун? - Шатодюн. 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,041 - Шатодюн! - Шатодюн? 731 01:01:56,208 --> 01:01:57,375 Шатодюн, да. 732 01:01:57,875 --> 01:01:58,916 Шатодюн? 733 01:01:59,083 --> 01:02:00,375 така ли го казваш 734 01:02:00,541 --> 01:02:02,166 Да, така го казваме. 735 01:02:02,333 --> 01:02:03,458 аз не знам 736 01:02:03,916 --> 01:02:06,041 Какво му е толкова специалното? В Шатодюн? 737 01:02:09,166 --> 01:02:10,791 Баща ми е от там. 738 01:02:22,250 --> 01:02:23,833 Работете така. 739 01:02:24,250 --> 01:02:25,875 Първата багета е тук. 740 01:02:27,875 --> 01:02:30,000 А вторият е точно там, ето така. 741 01:02:30,541 --> 01:02:32,166 няма значение. съжалявам 742 01:02:49,916 --> 01:02:52,125 - Толкова е различно през пролетта. 743 01:02:53,250 --> 01:02:54,875 Всичко е много по-красиво. 744 01:02:56,708 --> 01:02:58,458 Няма да съм тук през пролетта. 745 01:03:06,166 --> 01:03:08,083 - лека нощ - лека нощ 746 01:03:17,541 --> 01:03:18,666 - (на корейски) - Какво правиш тук? 747 01:03:18,833 --> 01:03:20,708 Не отговори на обаждането ми. 748 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 Съжалявам, бях зает. 749 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 Записах се за реклама за пица. 750 01:03:31,958 --> 01:03:34,166 - Наистина ли? радвам се за теб 751 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Какво? 752 01:03:41,083 --> 01:03:43,208 - Най-накрая ще се установим в Сеул, сърцето ми. 753 01:03:44,250 --> 01:03:48,500 Ще си намерим малка гарсониера. Заплатата ми ще е достатъчна на първо време. 754 01:03:48,666 --> 01:03:50,416 Не мога да си тръгна така. 755 01:03:52,000 --> 01:03:54,333 Г-н Парк има нужда от мен. 756 01:03:57,791 --> 01:03:59,541 Трябваше да е временно, нали? 757 01:04:01,500 --> 01:04:02,666 А майка ми? 758 01:04:04,250 --> 01:04:05,500 Тя също може да дойде. 759 01:04:08,333 --> 01:04:11,000 Който не иска от отказалия се Сокчо? 760 01:04:12,125 --> 01:04:15,166 тази сивота, тази миризма, тази скука... 761 01:04:15,541 --> 01:04:17,250 Тук няма какво да правим. 762 01:04:18,541 --> 01:04:20,166 Тя се чувства добре тук. 763 01:04:21,708 --> 01:04:23,333 Какво щеше да прави тя там? 764 01:04:24,541 --> 01:04:26,583 Тя би била като риба извън водата. 765 01:04:28,500 --> 01:04:29,666 Страхувате се да си тръгнете. 766 01:04:32,583 --> 01:04:33,583 не 767 01:04:35,375 --> 01:04:36,583 Не е това. 768 01:04:50,791 --> 01:04:52,083 Утре пак заминавам. 769 01:05:58,125 --> 01:06:00,958 Звук на слюнка 770 01:06:22,208 --> 01:06:24,291 Къси вдишвания 771 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 Тимпан влиза в кресчендо, повтарящ се ритъм. 772 01:06:44,625 --> 01:06:48,250 Добавени са цигулки, бавна и меланхолична мелодия. 773 01:06:56,375 --> 01:06:58,583 Дълбоки вдишвания 774 01:07:01,000 --> 01:07:05,541 Нисък тътен 775 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Бавни, лирични полети на фантазия на цигулка 776 01:07:24,583 --> 01:07:26,375 Бавно спадане 777 01:07:30,875 --> 01:07:35,375 Интензивните издишвания на Су-ха 778 01:07:42,000 --> 01:07:45,666 Пламенни полети на фантазия на цигулка. Музиката става по-енергична. 779 01:07:53,333 --> 01:07:56,125 Въздишки и пращене насложен върху музиката. 780 01:08:08,041 --> 01:08:11,458 Пращенето се засилва. 781 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 Музиката заглъхва. 782 01:08:30,416 --> 01:08:32,041 Бих искал да се разделим. 783 01:08:43,083 --> 01:08:45,500 Ще бъдете щастливи в Сеул. моят Джун-о. 784 01:09:10,541 --> 01:09:11,958 Вие не сте лекар. 785 01:09:13,875 --> 01:09:15,708 Знаех, че не е голяма работа. 786 01:09:22,458 --> 01:09:23,458 Гледай. 787 01:09:34,500 --> 01:09:37,041 - Просто трябва да следим нещата, не се притеснявай 788 01:10:02,541 --> 01:10:03,625 Брухаха 789 01:10:03,791 --> 01:10:04,625 БЛАГОДАРЯ 790 01:10:04,791 --> 01:10:07,000 - Ето го реда от къщата на Ха-нюл! 791 01:10:07,208 --> 01:10:09,791 - Ще ми кажеш какво мислиш. - БЛАГОДАРЯ. 792 01:10:09,958 --> 01:10:12,125 - Не ме забравяй. - Приемете поръчката на г-жа О. 793 01:10:13,666 --> 01:10:15,125 Ще ми кажеш какво мислиш. 794 01:10:15,291 --> 01:10:16,541 Ето го твоя непознат. 795 01:10:35,958 --> 01:10:38,041 - Събуди се. 796 01:10:40,333 --> 01:10:41,208 Кой е? 797 01:10:41,375 --> 01:10:43,291 - СЗО? - Човекът. 798 01:10:48,125 --> 01:10:49,375 това е... 799 01:10:49,916 --> 01:10:52,625 Гост на къща за гости. Французин. 800 01:10:56,500 --> 01:10:57,708 - какво искаш 801 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 о... 802 01:11:06,083 --> 01:11:08,416 - Трябва да се оперирате очи. 803 01:11:11,166 --> 01:11:12,791 Не ми трябва твоето мнение. 804 01:11:16,333 --> 01:11:17,666 - Какво мисли Jun-oh? 805 01:11:19,583 --> 01:11:22,000 - Не ми трябва мнението му нито едно от двете. 806 01:11:24,833 --> 01:11:26,250 - Грижи се за сепията. 807 01:11:33,958 --> 01:11:35,375 - Всичко приключи с Джун-о. 808 01:11:36,833 --> 01:11:37,833 Какво? 809 01:11:38,791 --> 01:11:39,875 Ние сме се разделили. 810 01:11:40,833 --> 01:11:43,083 - Какво стана? - Нищо. 811 01:11:44,416 --> 01:11:46,000 Всъщност нищо не се случваше. 812 01:11:47,333 --> 01:11:50,000 Така е. Става с времето. 813 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Заради френския ли е? 814 01:11:55,208 --> 01:11:55,916 мамо 815 01:11:56,750 --> 01:11:58,291 Разбира се, че е така. 816 01:11:58,875 --> 01:12:00,958 - Бях сигурен в това. - Но не. 817 01:12:01,625 --> 01:12:03,416 - Какво става? с него? 818 01:12:03,583 --> 01:12:06,583 Много бавна, тъжна музика 819 01:12:22,083 --> 01:12:23,875 Звънец на вратата 820 01:12:30,083 --> 01:12:31,250 Между. 821 01:12:35,250 --> 01:12:37,500 - Мога да го направя сам. 822 01:12:41,541 --> 01:12:42,666 Ето ви. 823 01:12:42,833 --> 01:12:44,375 Три часа в автобус 824 01:12:44,541 --> 01:12:46,750 със съсед който мирише на сушени скариди. 825 01:12:46,916 --> 01:12:49,333 Какъв вкусен начин! за начало на годината! 826 01:12:57,083 --> 01:12:58,083 Вашият крак. 827 01:12:59,916 --> 01:13:02,333 - Кулите растат като гъби. 828 01:13:02,500 --> 01:13:06,000 Почти изпуснах спирката си. 829 01:13:08,708 --> 01:13:10,208 Как са дробовете ти? 830 01:13:10,666 --> 01:13:12,041 Това е просто плеврит. 831 01:13:12,875 --> 01:13:14,166 Може да се лекува. 832 01:13:15,375 --> 01:13:18,583 Едно момиче от пазара го имаше. Сега е в страхотна форма. 833 01:13:19,208 --> 01:13:23,375 - Имам приятелка фитнес който имаше тежка форма. 834 01:13:24,166 --> 01:13:26,375 Настанена е в болница. две седмици. 835 01:13:27,041 --> 01:13:28,416 Когато тя се върна, 836 01:13:28,583 --> 01:13:30,833 дори вече не можеше да направим прорез. 837 01:13:33,416 --> 01:13:34,166 здраве ! 838 01:13:34,583 --> 01:13:35,583 здраве ! 839 01:13:43,708 --> 01:13:46,000 Тук ям само фугу. 840 01:13:46,291 --> 01:13:47,916 На друго място не вярвам. 841 01:13:49,166 --> 01:13:51,750 Миналата година шест души почина от отравяне, 842 01:13:51,916 --> 01:13:53,000 включително три в Сеул. 843 01:13:53,166 --> 01:13:54,416 И един в Yangyang. 844 01:13:54,958 --> 01:13:56,041 А, добре? 845 01:13:56,500 --> 01:13:59,791 Здраве за мъртвите. 846 01:14:00,416 --> 01:14:01,333 здраве. 847 01:14:01,500 --> 01:14:02,750 здраве. 848 01:14:11,125 --> 01:14:14,041 здравей Надявам се най-накрая да се ожените. 849 01:14:16,041 --> 01:14:17,333 Как е твоят красавец? 850 01:14:17,791 --> 01:14:18,791 добре... 851 01:14:18,958 --> 01:14:20,708 Кариерата му върви нагоре. 852 01:14:20,875 --> 01:14:21,875 О, да? 853 01:14:22,041 --> 01:14:23,208 страхотен! 854 01:14:23,625 --> 01:14:26,750 Значи сватбата е скоро. това лято? 855 01:14:26,916 --> 01:14:28,375 Ще го направите ли в Сеул? 856 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Познавам шефа ти хотел Lotte. 857 01:14:31,125 --> 01:14:31,958 (на английски) Най-доброто! 858 01:14:32,125 --> 01:14:33,541 - (на корейски) - Нямаме приятели в Сеул. 859 01:14:33,708 --> 01:14:34,875 Не и тук. 860 01:14:37,666 --> 01:14:41,000 Ще се погрижа да изглеждаш красиво. 861 01:14:42,416 --> 01:14:44,750 срещнах Брилянтен гримьор. 862 01:14:45,166 --> 01:14:47,458 Тя можеше да се трансформира мида, облечена като русалка. 863 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 Тези очила са ужасни. 864 01:15:01,041 --> 01:15:02,916 Приличат на майка ми. 865 01:15:04,208 --> 01:15:05,958 Да почива в мир душата му. 866 01:15:06,875 --> 01:15:08,166 Тя трябва да е спокойна. 867 01:15:08,333 --> 01:15:11,125 - Тя трябва да си коригира късогледството, Отнема 5 минути. 868 01:15:11,291 --> 01:15:12,958 Това му казах. 869 01:15:16,458 --> 01:15:19,291 - Су-ха, Спри да си играеш с храната си. 870 01:15:19,458 --> 01:15:21,208 Постоянно му го повтарям. 871 01:15:21,375 --> 01:15:23,333 - Ето защо че си толкова слаба. 872 01:15:26,041 --> 01:15:29,416 Все още работиш В къщата ви за гости? 873 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 хей 874 01:15:34,208 --> 01:15:36,375 Все още работиш В къщата ви за гости? 875 01:15:37,291 --> 01:15:38,291 да 876 01:15:40,833 --> 01:15:44,166 - Всички тези вечери да уча в хола си... 877 01:15:45,041 --> 01:15:47,833 да бъда прислужницата в пансион. 878 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 Тук се чувствам добре. 879 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Г-н Парк е мил 880 01:15:55,416 --> 01:15:57,625 и се срещам очарователни хора. 881 01:15:59,041 --> 01:16:01,041 - Пенсионери които ходят на поход... 882 01:16:02,791 --> 01:16:04,333 Даже има един французин. 883 01:16:07,791 --> 01:16:08,875 Французин? 884 01:16:10,125 --> 01:16:11,166 какво прави той 885 01:16:12,458 --> 01:16:13,541 знаехте ли това 886 01:16:17,791 --> 01:16:18,958 Той дойде да лови риба. 887 01:16:21,875 --> 01:16:23,416 Той рисува. 888 01:16:29,750 --> 01:16:31,541 Французите са красиви, нали? 889 01:16:33,333 --> 01:16:37,708 Гледаме ги с отворени уста. и широко отворени очи. 890 01:16:38,500 --> 01:16:40,750 Като риба пред парче тиквичка. 891 01:16:43,375 --> 01:16:48,083 И тогава, когато свършиха работата си, Те изчезват. 892 01:16:49,541 --> 01:16:52,000 Опитваме се да ги задържим защото сме бременни... 893 01:16:52,166 --> 01:16:54,166 Това е най-добрият начин да ги изплаши. 894 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 мамо 895 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 какво каза тя 896 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 мамо 897 01:17:20,041 --> 01:17:21,708 Той знаеше ли, че си бременна? 898 01:17:26,458 --> 01:17:27,625 мамо ! 899 01:17:36,708 --> 01:17:37,708 имаш ме... 900 01:17:40,000 --> 01:17:41,875 Винаги си ми казвал че е напуснал 901 01:17:42,041 --> 01:17:43,708 без да знае, че си бременна. 902 01:17:48,875 --> 01:17:51,333 Тъжна мелодия на пиано 903 01:17:56,250 --> 01:17:57,708 Защо ме излъга? 904 01:17:57,875 --> 01:18:00,250 Добавен е кларинет. 905 01:18:03,791 --> 01:18:04,916 И двамата? 906 01:18:06,916 --> 01:18:09,541 Въжетата я достигат, Музиката остава тъжна. 907 01:18:11,791 --> 01:18:13,833 Честита нова година на всички! 908 01:18:14,000 --> 01:18:15,958 Честита нова година на всички! 909 01:18:33,458 --> 01:18:35,166 Отваря се врата. 910 01:18:35,333 --> 01:18:37,500 Музиката бавно заглъхва. 911 01:18:42,583 --> 01:18:44,458 Звънът на камбаната от входа 912 01:18:49,208 --> 01:18:50,375 Г-н Парк. 913 01:18:53,541 --> 01:18:55,000 Добра година. 914 01:18:57,083 --> 01:18:59,625 Честита Нова година, дъще моя. 915 01:19:02,166 --> 01:19:04,583 Майка ти мина отгоре поставете наденицата. 916 01:19:04,750 --> 01:19:05,958 Поставете го в хладилника. 917 01:19:07,333 --> 01:19:08,500 Тази сутрин? 918 01:19:10,541 --> 01:19:12,125 Тя не ме попита? 919 01:19:29,666 --> 01:19:31,708 И как беше при вас? 920 01:19:34,916 --> 01:19:38,291 - опита се мама Ким да ми натрапва равиолите си. 921 01:19:38,458 --> 01:19:40,583 Тенджерата за кимчи беше почти празна. 922 01:19:41,333 --> 01:19:43,416 Какво е най-лошото, което може да се случи? 923 01:19:46,000 --> 01:19:47,958 Ами ако таванът се срути? 924 01:19:52,625 --> 01:19:56,333 Това е първият Seollal че минавам сам. 925 01:20:00,208 --> 01:20:01,625 Трябваше да го прекарам тук. 926 01:20:04,708 --> 01:20:05,625 - (на френски) - За това, 927 01:20:05,791 --> 01:20:07,125 имаме нужда телешко, 928 01:20:07,666 --> 01:20:09,583 дето се вика месо за задушаване. 929 01:20:09,750 --> 01:20:12,166 Кажете на месаря си че правите телешки бургинон, 930 01:20:12,333 --> 01:20:13,541 Той ще ви даде правилните парчета. 931 01:20:14,083 --> 01:20:16,166 Жива музика, пицикато Първата стъпка от рецептата, 932 01:20:16,333 --> 01:20:19,000 Това е марината: Имаме нужда от билки и подправки. 933 01:20:19,166 --> 01:20:22,083 дафинов лист, мащерка, красиви моркови от градината. 934 01:20:22,250 --> 01:20:24,791 гъби гъби бяло или кафяво. 935 01:20:24,958 --> 01:20:27,500 Избрах кафяви. за по-изразения им вкус. 936 01:20:27,666 --> 01:20:28,750 традиционно, 937 01:20:28,916 --> 01:20:32,250 говеждо бургуньон Носи името си от червеното си вино. 938 01:20:32,416 --> 01:20:36,166 бургундско вино, Но аз използвам вино... 939 01:20:36,333 --> 01:20:39,166 Там изпих вино Madiran. вино от Жер. 940 01:20:40,083 --> 01:20:42,458 Месото се свари за два до три часа. 941 01:20:42,625 --> 01:20:46,583 Добавяте малко вода ако видим, че сосът е гъст. 942 01:20:46,750 --> 01:20:48,916 Все още трябва да се готви картофи. 943 01:20:49,083 --> 01:20:51,625 Пианото заменя пицикато. 944 01:20:55,916 --> 01:20:59,083 Забавя се, след което изчезва. 945 01:21:01,500 --> 01:21:04,083 Движение на обекта и триене зад вратата 946 01:21:04,250 --> 01:21:06,625 Направих ти френско ястие. 947 01:21:14,041 --> 01:21:15,958 е... 948 01:21:16,375 --> 01:21:17,375 Ще го сложа тук. 949 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 Добър вечер 950 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 Бавна, загадъчна музика 951 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ 952 01:22:56,166 --> 01:22:57,125 да 953 01:22:58,000 --> 01:22:59,125 искаш ли нещо 954 01:23:00,166 --> 01:23:01,166 Не, всичко е наред. 955 01:23:01,333 --> 01:23:04,041 - Мислех, че имаш нужда от ядене или пиене. 956 01:23:04,208 --> 01:23:05,666 Не, нямам нужда от нищо. 957 01:23:05,833 --> 01:23:07,666 - Работя. сигурен ли си 958 01:23:08,208 --> 01:23:10,916 - Да, трябва да работя. не ме безпокойте 959 01:23:11,083 --> 01:23:12,791 Но ако искате... 960 01:23:32,166 --> 01:23:33,958 защо ми причиняваш това 961 01:23:38,083 --> 01:23:39,000 Извинете? 962 01:23:41,291 --> 01:23:43,625 - Казах ти: защо ми причиняваш това 963 01:23:47,166 --> 01:23:49,125 Ти дойде от нищото. 964 01:23:50,833 --> 01:23:52,458 Ти ме попита... 965 01:23:54,125 --> 01:23:56,166 да ти покажа моя град и... 966 01:23:56,958 --> 01:23:58,666 Искахте да го откриете. 967 01:24:00,750 --> 01:24:02,083 имате нужда от помощ 968 01:24:04,000 --> 01:24:05,541 имате... 969 01:24:06,416 --> 01:24:08,125 Трябва ми някой. 970 01:24:12,166 --> 01:24:13,625 Ние ви даваме нашето време. 971 01:24:19,458 --> 01:24:21,000 Ние се отваряме за вас. 972 01:24:23,708 --> 01:24:24,625 и... 973 01:24:26,125 --> 01:24:27,375 Затваряш вратата. 974 01:24:31,875 --> 01:24:33,375 Ще изчезнеш. 975 01:24:37,041 --> 01:24:39,250 - Моля, Не го приемай така. 976 01:24:40,458 --> 01:24:41,750 Не смесвайте всичко. 977 01:24:45,416 --> 01:24:47,583 Ето, аз съм просто турист. 978 01:24:49,416 --> 01:24:51,958 Аз съм просто турист. клиент като всеки друг. 979 01:24:52,125 --> 01:24:53,083 Нищо повече. 980 01:24:57,291 --> 01:24:59,166 аз не съм този, който търсиш. 981 01:25:11,166 --> 01:25:13,666 Бавна, меланхолична музика 982 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Наслагва се ефект на бълбукане. на музика. 983 01:27:06,250 --> 01:27:09,000 Резко дишане 984 01:27:14,083 --> 01:27:16,708 Музиката става по-бърза и напрегнато. 985 01:27:23,083 --> 01:27:26,291 Накъсаните нотки един саксофон става див. 986 01:27:46,416 --> 01:27:50,208 Нисък тътен 987 01:27:57,833 --> 01:28:00,125 Тя кашля. 988 01:28:07,750 --> 01:28:09,875 Някой слиза по стълбите. 989 01:28:14,791 --> 01:28:16,125 - Су-ха. 990 01:28:29,791 --> 01:28:31,333 Г-н Парк въздъхна. 991 01:29:01,500 --> 01:29:04,041 Меланхолична музика 992 01:30:07,250 --> 01:30:09,500 Звънът на камбаната 993 01:30:13,416 --> 01:30:15,458 - (на корейски) - Г-н Парк поиска миди. 994 01:30:39,208 --> 01:30:40,375 Беше ли добре? 995 01:30:49,458 --> 01:30:51,583 Защо ме излъга? През цялото това време? 996 01:31:04,958 --> 01:31:06,125 вярно е 997 01:31:09,625 --> 01:31:11,333 Вашият... него... 998 01:31:13,875 --> 01:31:15,125 Той знаеше. 999 01:31:18,333 --> 01:31:21,208 На тръгване ми каза: — Ще видим, когато се срещнем отново. 1000 01:31:23,375 --> 01:31:25,041 Той трябваше да се върне през пролетта. 1001 01:31:28,250 --> 01:31:29,416 И после нищо. 1002 01:31:33,958 --> 01:31:36,333 Нямах адреса му. 1003 01:31:37,708 --> 01:31:42,833 Никога повече не съм имал новини за него. 1004 01:31:44,750 --> 01:31:46,625 Бях млад. 1005 01:31:49,500 --> 01:31:50,625 Бях наивен. 1006 01:31:54,791 --> 01:31:56,875 - Никога не си опитвал да го намериш? 1007 01:32:00,000 --> 01:32:01,458 И. 1008 01:32:10,166 --> 01:32:13,375 Свързах се с фирми издирване на изчезнали лица, 1009 01:32:15,041 --> 01:32:16,208 повече... 1010 01:32:17,125 --> 01:32:20,083 Всички те са специалисти. на Северна Корея. 1011 01:32:21,333 --> 01:32:23,375 Не им пука от Франция. 1012 01:32:30,375 --> 01:32:31,541 И тогава... 1013 01:32:34,750 --> 01:32:36,541 Спрях да мисля за него. 1014 01:32:39,291 --> 01:32:41,833 Важното беше да съм с теб. 1015 01:32:50,291 --> 01:32:52,541 - Защо никога не ми каза Всичко това? 1016 01:32:55,458 --> 01:32:56,625 е... 1017 01:32:59,625 --> 01:33:02,458 Не исках че знаете за това. 1018 01:33:07,000 --> 01:33:10,291 това е ужасно да се чувстват изоставени. 1019 01:33:44,041 --> 01:33:46,083 Бавна и меланхолична пиано музика 1020 01:34:35,750 --> 01:34:40,125 - Онзи ден, когато се прибрах От гробището видях 1021 01:34:40,291 --> 01:34:42,625 три големи хотела en строителство sur Subok-ro. 1022 01:34:43,333 --> 01:34:44,375 добре... 1023 01:34:44,875 --> 01:34:48,916 Ако искаме да оцелеем, Трябва да започнем работа. 1024 01:34:49,750 --> 01:34:53,916 Пребоядисване на стените, смени радиаторите. 1025 01:34:54,666 --> 01:34:56,541 Сменете печката. 1026 01:34:57,583 --> 01:35:01,208 О, не, историческо е! 1027 01:35:02,958 --> 01:35:04,500 Ремонт на кухнята? 1028 01:35:06,458 --> 01:35:09,333 Искаш да ме съсипеш. 1029 01:35:14,500 --> 01:35:19,375 - И да го изхвърлите? - Жена ми ги направи. 1030 01:35:22,958 --> 01:35:24,083 Хубаво е. 1031 01:35:25,208 --> 01:35:26,541 Много хубаво. 1032 01:35:34,750 --> 01:35:38,083 Покривът се нуждае от ремонт преди пролетта. 1033 01:35:39,500 --> 01:35:40,500 вярно е 1034 01:35:41,166 --> 01:35:43,625 Градът е красив. 1035 01:35:43,875 --> 01:35:46,541 Понякога забравяме това. 1036 01:35:51,875 --> 01:35:54,375 Скърцане на врата и звъна на камбаната 1037 01:35:58,333 --> 01:36:01,625 Отивам да изчистя спалнята на двойката. 1038 01:36:04,916 --> 01:36:05,791 - (на английски) - добро утро 1039 01:36:05,958 --> 01:36:06,791 добро утро 1040 01:36:13,500 --> 01:36:14,791 (на френски) трябва да ти кажа, 1041 01:36:14,958 --> 01:36:16,500 Вдругиден се връщам във Франция. 1042 01:36:16,666 --> 01:36:18,458 Така че исках да ви уведомя, че... 1043 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 Стаята ще бъде свободна. 1044 01:36:22,291 --> 01:36:23,666 Вашата история приключи ли? 1045 01:36:27,666 --> 01:36:29,291 И вие сте малка част от него. 1046 01:36:34,375 --> 01:36:36,791 Все пак ти трябва сувенир. 1047 01:36:39,291 --> 01:36:40,916 Ще опитате моето готвене. 1048 01:36:46,041 --> 01:36:48,916 Оттичане на вода 1049 01:36:53,125 --> 01:36:54,208 - (на корейски) - Здравейте, г-н Ву. 1050 01:36:54,375 --> 01:36:55,833 здравей 1051 01:37:15,250 --> 01:37:17,791 Ударна музика, ударни струни 1052 01:37:34,250 --> 01:37:35,875 Възклицание 1053 01:38:31,791 --> 01:38:34,291 Нежна пиано музика 1054 01:38:34,458 --> 01:38:37,875 Ефирните нотки на флейта се добавят. 1055 01:38:54,500 --> 01:38:55,666 - (на корейски) - Мадам? 1056 01:38:56,166 --> 01:38:57,333 Мадам! 1057 01:38:57,750 --> 01:38:59,041 Къде да поставим това? 1058 01:38:59,375 --> 01:39:00,833 тук 1059 01:39:07,916 --> 01:39:09,083 Ще се видим по-късно. 1060 01:39:16,375 --> 01:39:18,833 Нежна мелодия за кларинет 1061 01:39:31,000 --> 01:39:34,625 Нотите на пиано се вихрят и танцуват зад кларинета. 1062 01:39:50,250 --> 01:39:54,333 Цигулките се изграждат в кресчендо къси, бързи удари на лъка. 1063 01:40:14,416 --> 01:40:17,041 Виолончело поема мелодията. 1064 01:40:43,708 --> 01:40:46,291 Нежната музика продължава. 1065 01:41:37,541 --> 01:41:39,958 Много бавна и тъжна музика 1066 01:45:25,500 --> 01:45:27,583 Превод: Seunghui Choi 1067 01:45:27,750 --> 01:45:29,833 Адаптация за малки и средни предприятия: Marie Crouzeix